陳奕迅單曲Hey Jude

作詞 : Paul McCartney
作曲 : Paul McCartney
Hey Jude, dont make it bad.
Hey Jude, 別不開心了
Take a sad song and make it better.
唱一首悲傷的歌曲心里會好受些
Remember to let her into your heart,
記得要用心唱
Then you can start to make it better.
那么你的心情會好很多
Hey Jude, dont be afraid.
Hey Jude, 沒什么好怕的
You were made to go out and get her.
你生而無懼，勇于追求
The minute you let her under your skin,
你把她掩于心底的那一刻
Then you begin to make it better.
你的人生就會好很多
And anytime you feel the pain,
每當被痛苦吞噬
hey Jude, refrain,
Hey Jude, 要咬緊牙關不露聲色
Dont carry the world upon your shoulders.
不要把全世界的擔子都負在你自己的肩膀
For well you know that its
你要知道
a fool who plays it cool
傻瓜才會逞強裝酷
By making his world a little colder.
把自己搞得冷漠無情
Hey Jude, dont let me down.
Hey Jude, 不要讓我失望
You have found her, now go and get her.
你已尋得真愛，不要猶豫，去抱得佳人歸
Remember to let her into your heart,
記得要把她攬入心房
Then you can start to make it better.
你的人生就此守得云開見月明
So let it out and let it in, hey Jude, begin,
所以Jude, 要讓生活收放自如
Youre waiting for someone to perform with.
你一直在等著心儀之人陪你共度此生
And dont you know that its just you,
你卻沒察覺，那個人就是你
hey Jude, youll do,
Hey Jude, 你就是你自己的神
The movement you need is on your shoulder.
你要擔負得起你的未來
Hey Jude, dont make it bad.
Hey Jude, 不要沮喪
Take a sad song and make it better.
吟一首悲歌，心情會好點
Remember to let her under your skin,
記得要不動聲色
Then youll begin to make it
一切會好的
Better better better
越來越好
better better better, oh.
生活會步入正軌
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶
na na na, hey Jude
吶吶吶，hey Jude
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶
na na na, hey Jude
吶吶吶，hey Jude
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶
na na na, hey Jude
吶吶吶，hey Jude
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶
na na na, hey Jude
吶吶吶，hey Jude
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶
na na na, hey Jude
吶吶吶，hey Jude
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶
na na na, hey Jude
吶吶吶，hey Jude
Na na na, na na na na,
吶吶吶吶吶吶吶吶